diff --git a/config/locales/activerecord.yml b/config/locales/activerecord.yml
index 2e7311a..7277847 100644
--- a/config/locales/activerecord.yml
+++ b/config/locales/activerecord.yml
@@ -14,7 +14,6 @@ de-CH:
         quick_criterion: Quick Kriterium
         quick_fail: Quick Fail
         quick_fix: Quick Fix
-        title: Titel
         test_instructions: Testanleitung
       check:
         id: ID
@@ -92,9 +91,6 @@ de-CH:
       check:
         one: Check
         other: Checks
-      check:
-        one: Check
-        other: Checks
       checklist_entry:
         one: Zuweisung
         other: Zuweisungen
@@ -122,3 +118,6 @@ de-CH:
       page:
         one: Pfad
         other: Pfade
+      project:
+        one: Projekt
+        other: Projekte