A lot :)

config/locales/activerecord.yml

@@ -12,9 +12,39 @@ de-CH:
         results/not_applicable: Nicht anwendbar
       check:
         id: ID
-        level: Stufe
+        number: Nummer
+        external_number: WCAG Nummer
+        conformity_level: Konformitätsstufe
         position: Position
-        success_criterion_html: Erfolgskriterium
+        conformity_notice_de: Konformitätserklärung (de)
+        conformity_notice_en: Konformitätserklärung (eng)
+        standard_ids: Standards
+        name_de: Name (de)
+        name_en: Name (eng)
+        principle_id: Prinzip
+        priority: Priorität
+        quick_criterion_de: Quick Kriterium (de)
+        quick_criterion_en: Quick Kriterium (eng)
+        quick_fix_de: Quick Fix (de)
+        quick_fix_en: Quick Fix (eng)
+        quick_fail_de: Quick Fail (de)
+        quick_fail_en: Quick Fail (eng)
+        criterion_de: Kriterium/Grundlage (de)
+        criterion_en: Kriterium/Grundlage (eng)
+        criterion_details_de: Verstehen (de)
+        criterion_details_en: Verstehen (eng)
+        example_de: Beispiel (de)
+        example_en: Beispiel (eng)
+        exemption_details_de: Ausnahme (de)
+        exemption_details_en: Ausnahme (eng)
+        standard_text_de: WCAG-Text (de)
+        standard_text_en: WCAG-Text (eng)
+        test_instructions: Testanleitung
+        powerpoint_text_de: Powerpoint Text (de)
+        powerpoint_text_en: Powerpoint Text (eng)
+        comment: Kommentar
+        target_disability: Zugänglichkeit
+        applicability: Anwendbarkeit
       checklist:
         id: ID
         name: Überschrift
@@ -65,3 +95,6 @@ de-CH:
       element:
         one: Element
         other: Elemente
+      principle:
+        one: Prinzip
+        other: Prinzipien

config/locales/i11yist.yml

@@ -44,4 +44,17 @@ de-CH:
     link_show: "%{model} anzeigen"
     link_edit: "%{model} bearbeiten"
     link_destroy: "%{model} löschen"
-    link_index: "%{model} Liste"
+    link_index: "%{model} Liste"
+  disability:
+    visual: visuell
+    auditory: auditiv
+    physical: motorisch
+    cognitive: kognitiv
+  applicability:
+    applicable_to_app: app
+    applicable_to_web: web
+  priority:
+    highest: "Sehr hoch" 
+    high: "Hoch"
+    medium: "Mittel"
+    low: "Niedrig"