.sort_by(&:downcase) where text is translated

app/models/check.rb

@@ -107,7 +107,7 @@ class Check < ApplicationRecord
   def display_target_disabilities
     %i[visual auditory physical cognitive].select { |d| send(:"#{d}?") }
                                           .map { |d| I18n.t("disability.#{d}") }
-                                          .sort
+                                          .sort_by(&:downcase)
                                           .join(", ")
   end
 
@@ -118,7 +118,7 @@ class Check < ApplicationRecord
        applicable_to_non_web 
        applicable_to_web].select { |a| send(:"#{a}?") }
                          .map { |a| I18n.t("applicability.#{a}") }
-                         .sort
+                         .sort_by(&:downcase)
                          .join(", ")
   end
 

app/views/checks/_check.html.slim

@@ -15,7 +15,7 @@ div id=dom_id(check)
         td = check.principle&.t_name
       tr
         th = Standard.model_name.human(count: check.standard_ids.size)
-        td = check.standards.map(&:t_name).sort.join(", ")
+        td = check.standards.map(&:t_name).sort_by(&:downcase).join(", ")
       tr
         th = Check.human_attribute_name(:target_disabilities)
         td = check.display_target_disabilities