Glossar

goran commented

2024-07-24 23:45:48 +02:00

Owner

Glosar für Fachbegriffe und Abkürzungen

Struktur
- Wort
- Synonyme
- Bedeutung
Features
- in Bericht einfügen

Glosar für Fachbegriffe und Abkürzungen - Struktur - Wort - Synonyme - Bedeutung - Features - in Bericht einfügen

goran added the

enhancement

label 2024-07-24 23:45:48 +02:00

goran self-assigned this 2024-07-24 23:45:48 +02:00

david commented

2024-07-25 10:56:05 +02:00

Owner

Das stellst du dir wahrscheinlich so vor wie auf der WCAG Seite wo die Begriffe aus dem Glossar in den Texten verlinkt sind. Das ist wahrscheinlich zu komplex. Darum würde ich dieses Ticket mal auf "nice to have" setzen.

Der "Workaround" wäre, das Glossar der WCAG zu verlinken. Wäre das Ok für die erste Version @goran?

Das stellst du dir wahrscheinlich so vor wie auf der WCAG Seite wo die Begriffe aus dem Glossar in den Texten verlinkt sind. Das ist wahrscheinlich zu komplex. Darum würde ich dieses Ticket mal auf "nice to have" setzen. Der "Workaround" wäre, das Glossar der WCAG zu verlinken. Wäre das Ok für die erste Version @goran?

goran commented

2024-07-25 12:42:14 +02:00

Author

Owner

Neinei, also Ja…. Haha

Also ich habe mir keine Verlinkung vorgestellt, erst in v4.0. Sondern nur so, dass es am Ende des Dokuments einen Ort gibt, wo Abkürzungen wie z.B. AT für Assistierende Technologie, erklärt sind. So muss ich beim Textschreiben nicht daran denken.

WCAG Glossar verlinken, wäre sicher toll.

Neinei, also Ja…. Haha Also ich habe mir keine Verlinkung vorgestellt, erst in v4.0. Sondern nur so, dass es am Ende des Dokuments einen Ort gibt, wo Abkürzungen wie z.B. AT für Assistierende Technologie, erklärt sind. So muss ich beim Textschreiben nicht daran denken. WCAG Glossar verlinken, wäre sicher toll.

david changed title from ~~Glosar~~ to Glossar

2024-07-25 15:37:03 +02:00

david commented

2024-07-25 15:48:09 +02:00

Owner

Willst du wirklich das WCAG Glossar selber nochmals schreiben? Deine Kunden haben ja auch Google.

Wenn du wirklich dein eigenes Glossar pflegen willst, dann würde ich dir empfehlen das in einer Word-Datei zu tun und die einfach immer mitzuschicken. Das sieht dann am Ende wahrscheinlich besser aus als wenn das Tool das autom. generiert.

Ich denke dass dein Glossar in ein paar Jahren dann veraltet ist, ist sehr wahrscheinlich. Und dass du den redaktionellen Aufwand für die Pflege einer solchen Liste unterschätzt. Und denke daran: Falsche/veraltete Informationen sind 1000 schlechter als keine Info und er Nutzer muss selbst googlen.

Auf die Schnelle (2 Minuten) habe ich folgende Glossare gefunden die mir auf den ersten Blick einen guten Eindruck machen:
https://www.bfit-bund.de/SharedDocs/Glossareintraege/DE/D/digitale-barrierefreiheit.html
https://www.netz-barrierefrei.de/wordpress/newsletter-digitale-barrierefreiheit/abkuerzungen-und-begriffe-glossar-fuer-digitale-barrierefreiheit/
https://gehirngerecht.digital/glossar/
https://vhs-bayern.de/wp-content/uploads/2023/09/DV_Customer_Journey_Glossar_digitale-Barrierefreiheit_HQ.pdf
https://www.aktion-mensch.de/inklusion/bildung/impulse/digital-inklusive-bildung/glossar
https://digitaltag.eu/digitale-barrierefreiheit-glossar

Willst du dir diese Arbeit wirklich aufbürden???

Willst du wirklich das WCAG Glossar selber nochmals schreiben? Deine Kunden haben ja auch Google. Wenn du wirklich dein eigenes Glossar pflegen willst, dann würde ich dir empfehlen das in einer Word-Datei zu tun und die einfach immer mitzuschicken. Das sieht dann am Ende wahrscheinlich besser aus als wenn das Tool das autom. generiert. Ich denke dass dein Glossar in ein paar Jahren dann veraltet ist, ist sehr wahrscheinlich. Und dass du den redaktionellen Aufwand für die Pflege einer solchen Liste unterschätzt. Und denke daran: Falsche/veraltete Informationen sind 1000 schlechter als keine Info und er Nutzer muss selbst googlen. Auf die Schnelle (2 Minuten) habe ich folgende Glossare gefunden die mir auf den ersten Blick einen guten Eindruck machen: https://www.bfit-bund.de/SharedDocs/Glossareintraege/DE/D/digitale-barrierefreiheit.html https://www.netz-barrierefrei.de/wordpress/newsletter-digitale-barrierefreiheit/abkuerzungen-und-begriffe-glossar-fuer-digitale-barrierefreiheit/ https://gehirngerecht.digital/glossar/ https://vhs-bayern.de/wp-content/uploads/2023/09/DV_Customer_Journey_Glossar_digitale-Barrierefreiheit_HQ.pdf https://www.aktion-mensch.de/inklusion/bildung/impulse/digital-inklusive-bildung/glossar https://digitaltag.eu/digitale-barrierefreiheit-glossar Willst du dir diese Arbeit wirklich aufbürden???

david commented

2024-07-25 15:49:17 +02:00

Owner

Wir könnten ja auch eine Link Kategorie für Glossare machen.

goran commented

2024-07-25 16:20:03 +02:00

Author

Owner

Es ginge mehr um eine kleine anzahl an Begriffeh, die ich verwende und entweder beim ersten auftauchen im Text erklärt werden sollten oder eben irgendwo gesammelt.

Ich kann eaber gut eine separate Wordliste führen.

Es ginge mehr um eine kleine anzahl an Begriffeh, die ich verwende und entweder beim ersten auftauchen im Text erklärt werden sollten oder eben irgendwo gesammelt. Ich kann eaber gut eine separate Wordliste führen.

david commented

2024-07-25 22:47:27 +02:00

Owner

Dieses Thema hängt hart davon ab was für ein Dokumentformat wir generieren. Darum schiebe ich das mal.

david added this to the Entwicklung der Applikation project 2024-07-25 22:47:35 +02:00

david added this to the Version 1.0 milestone 2024-07-25 22:47:42 +02:00

david removed this from the Entwicklung der Applikation project 2024-07-25 22:59:15 +02:00

Rows
Columns

Glossar #12